Men dette spørsmålet må ikke komme utenfor dette rommet.
Ali moram da znam da pitanje neæe napustiti kancelariju.
Når man vel er inne kan man ikke komme ut.
Jer jednom kada si unutra, ne možeš izici.
Jeg ba deg ikke komme hit.
Rekla sam ti da ne dolaziš ovdje.
Det gjelder om å holde tritt, ikke komme i kamp, neger.
Ime igre je "prati nas" a ne "idi u korak sa nama", crnjo.
Jeg går inn alene, du må ikke komme etter meg
Улазим сам. Ни по коју цену немој да идеш за мном.
Du kan ikke komme inn hit.
Izvinite, žao mi je, ne možete biti ovde.
Han får ikke komme hit mer.
Zašto? - Ne sme više dolaziti na bazen.
Jeg ba deg om å ikke komme.
Zamolio sam te da ne dolaziš.
Hvorfor kan du ikke komme nå?
Zašto ne možeš sada da dođeš?
Du kan ikke komme hit mer.
Èoveèe, ne smeš više da dolaziš ovde.
Nå for tiden ses vi bare ved thanksgiving, men dessverre kunne han ikke komme i fjor.
Sad se viðamo samo na Dan zahvalnosti, ali nažalost prošle godine je morao da otkaže.
Men Juda sa til ham: Mannen sa så alvorlig til oss: I skal ikke komme for mine øine uten eders bror er med.
Pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz Misira, reče im otac: Idite opet, i kupite nam malo hrane.
Men dersom du ikke vil sende ham, vil vi ikke dra ned; for mannen sa til oss: I skal ikke komme for mine øine uten eders bror er med.
Ako ćeš pustiti s nama brata našeg, ići ćemo i kupićemo ti hrane.
På et annet menneskes legeme må den ikke komme, og I skal ikke lage nogen annen olje således blandet som den; hellig er den, hellig skal den være for eder.
Telo čovečje neka se ne maže njim, niti pravite takvo ulje kakvo je ono; sveto je, neka vam bude sveto.
han sa til dem: Jeg er idag hundre og tyve år gammel, jeg kan ikke mere gå ut og inn som før, og Herren har sagt til mig: Du skal ikke komme over Jordan her.
I reče im: Meni ima danas sto i dvadeset godina, ne mogu više odlaziti i dolaziti; a i Gospod mi je rekao: Nećeš preći preko tog Jordana.
Men Joab sa til ham: Ikke vil du idag bli en mann med gledelig budskap; en annen dag kan du komme med gledelig budskap; men idag vilde du ikke komme med noget gledelig budskap, siden kongens sønn er død.
A Joav mu reče: Nemoj danas biti glasnik, nego ćeš javiti drugi dan; a danas nemoj nositi glas, jer je sin carev poginuo.
Derfor sier Herren så om kongen i Assyria: Han skal ikke komme inn i denne by og ikke skyte en pil inn i den, og han skal ikke rykke frem mot den med skjold og ikke opkaste voll mot den.
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad, niti će baciti amo strele, neće se primaći k njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.
I zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u mir moj."
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda.
Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Og i alle de lier hvor de nu bruker hakken, skal du ikke komme av frykt for torn og tistel; de skal være til å slippe okser på og til å tredes ned av får.
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
Ved rettferdighet skal du bli grunnfestet; vær langt fra angst, for du skal intet ha å frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær til dig!
Pravdom ćeš se utvrditi, daleko ćeš biti od nasilja, te se nećeš bojati, i od strahote, jer ti se neće približiti.
De har fornektet Herren og sagt: Han er ikke til, og det skal ikke komme nogen ulykke over oss, og sverd og hunger skal vi ikke se,
Udariše u bah Gospodu i rekoše: Nije tako, neće nas zlo zadesiti, i nećemo videti mača ni gladi.
Og han sendte sine tjenere ut for å be de innbudne komme til bryllupet; men de vilde ikke komme.
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
Og atter en annen sa: Jeg har tatt mig en hustru, og derfor kan jeg ikke komme.
I treći reče: Oženih se, i zato ne mogu doći.
Og han søkte å få se hvem som var Jesus, og han kunde ikke komme til for folket, for han var liten av vekst.
I iskaše da vidi Isusa da Ga pozna; i ne mogaše od naroda, jer beše malog rasta;
Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg dig: Uten at nogen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.
og I vil ikke komme til mig for å få liv.
I nećete da dodjete k meni da imate život.
I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme.
Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći.
Hvad er dette for et ord han sa: I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme?
Šta znači ova reč što reče: Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći?
Han sa da atter til dem: Jeg går bort, og I skal lete efter mig, og I skal dø i eders synd; dit jeg går, kan I ikke komme.
A Isus im opet reče: Ja idem, i tražićete me; i pomrećete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doći.
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme?
Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?
så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!
Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj.
For vi går inn til hvilen, vi som er kommet til troen, således som han har sagt: Så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile - enda gjerningene var fullført fra verdens grunnvoll blev lagt.
Jer mi koji verovasmo ulazimo u pokoj, kao što reče: Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj, ako su dela i bila gotova od postanja sveta.
og på dette sted igjen: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.
I na ovom mestu opet: Neće ući u pokoj moj.
1.651113986969s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Imam nešto na šta ne mogu kasniti. 